和声版 ...................................................